La Bola del Mundo (Madrid-Segovia, España)

Con sus más de 2.200 metros, la llamada "Bola del Mundo" es una de las montañas más conocidas de la Sierra de Guadarrama. Se encuentra en la parte central de la sierra, muy próxima al Puerto de Navacerrada, la estación de Valdesquí o "la Maliciosa", otra de sus cimas emblemáticas. Es fácilmente reconocible en la distancia por las famosas antenas de television y radio con sus cubiertas en forma de cohete.

Recientemente se ha hablado en los medios de comunicación de la posibilidad de que la Vuelta Ciclista a España de 2010 tenga un final de etapa en la "Bola del Mundo". Se pretende que ésta sea una de las grandes novedades de su 75ª edición, aunque de momento es solo un proyecto.

Las fotografías de hoy están tomadas desde Cercedilla, en la vertiente madrileña de la sierra.

.

Los Mosaicos Bizantinos de San Vital (Rávena, Italia)

Consagrada en el 547, la Basílica de San Vital de Rávena es uno de los mejores ejemplos del arte bizantino. A la caída del Imperio Romano de Occidente, se sucedieron intentos para su reconquista por parte del Imperio Romano de Oriente, cuya capital era Constantinopla, actual Estambul. Es en ésta época cuando Rávena se convirtió en el centro del poder bizantino en Italia.

.

En la bóveda del abside hay un Cristo imberbe, entronizado sobre la bola celeste del mundo y sujetando una corona y un pergamino. Le acompañan y el Arcángel San Gabriel, San Vital, San Miguel y el Obispo Eclesio,

En los laterales del ábside hay dos mosaicos que representan la consagración de la Iglesia. En uno de ellos está el emperador Justiniano acompañado de toda su corte y del Obispo Maximiano. Este mosaico es el uno de los más representativos de lo que ha quedado del arte bizantino original.

La Gran Vía (Madrid, España)

La Gran Vía, obvio es decirlo, es una de las más importantes arterias de Madrid. Su apertura constituyó uno de los mayores proyectos de desarrollo urbano de la ciudad en la primera mitad del siglo XIX. Las obras duraron de 1910 a 1929, divididas en varias fases. Para ello, se demolieron 312 casas y varias iglesias y palacios que entonces ocupaban el espacio destinado a la nueva calle.

La primera de las fotografías de hoy está tomada desde la Plaza de Callao en dirección a la Plaza de España. La segunda muestra algunos de los edificios del tramo que va de la Plaza de Callao a la Red de San Luis. A la derecha se ve la torre del edificio de Telefónica.

Las "Houses Of Parliament" (Londres, Reino Unido)

En las "Houses Of Parliament" (también conicidas como Palacio de Westminster) están ubicadas las dos Cámaras (la de Los Comunes y la de Los Lores) que componen el Parlamento del Reino Unido. Están situadas en la ribera norte del Támesis y originalmente se trataba de una residencia real a la que se dio otros usos a partir del siglo XVI. Tiene unas 1.000 habitaciones y dependencias, la más antigua de las cuales es el "Westminster Hall", que data del siglo XI.

The "Houses Of Parliament" (also known as Westminster Palace) is the meeting place of the two Houses of the Parliament of the United Kingdom. It lies on the north bank of the River Thames and originally served as a royal residence, although it had other different uses since sixteenth century. It contains aproximately 1,000 rooms, the oldest one is Westminster Hall, that dates from eleventh century.

Casi toda la estructura actual del edificio, sin embargo, fue levantada entre 1840 y 1888 en un estilo neogótico que combina con la cercana Abadía de Westminster.

.
Most of the present structure was built between 1840 and 1888 in a gothic revival style that combines with nearby Westminster Abbey.
.

La fotografía de hoy fue tomada por mi amigo Juan Carlos desde el "London Eye", la gigantesca noria de 135 metros construída en 1999 en el lado sur del río.
.
Today's picture was caught by my friend Juan Carlos from the "London Eye", the enormous big wheel built in 1999 at the south side of the river.

Vilafamés (Castellón, España)

A escasos 25 kms. de la capital de la provincia, Vilafamés es una de las poblaciones más pintorescas e interesantes de Castellón. Pese a que se trata de un municipio de apenas 2.000 habitantes, posee un rico patrimonio arquitectónico en el que destacan la Iglesia de la Asunción, el Castillo, la Iglesia de la Sangre y el Palacio del Batle (actual Museo Popular de Arte Contemporáneo).

Vilafamés tiene un entorno privilegiado, rodeado de colinas y llanuras, de almendros y de olivos. Como curiosidad, en pleno casco urbano encontramos la llamada "roca grossa", una mole pétrea de más de dos toneladas que está situada sobre una ladera con una inclinación de 34 grados. Lleva en su sitio miles de años... pero da la sensación de que va a caer en cualquier momento.

.

La ciudad de Bolonia desde la Torre Asinelli (Bolonia, Italia)

Con sus 97 metros de altura, la Torre Asinelli constituye una privilegiada atalaya desde la que se contempla toda la ciudad de Bolonia. Esta torre es la más alta de las que aún se conservan, si bien en la edad media llegaron a existir casi un centenar de ellas. Tenían caràcter defensivo, pero eran tambien símbolos de poder.

.

With a height of 97 meters, "Torre Asinelli" is the best place to contemplate the city of Bologna. It is the highest tower of those that still remain in the city, though in the middle age there were almost a hundred of them. They had a defensive character, but were also symbols of power.

Bolonia es la capital de la región italiana de la Emilia-Romagna. Es conocida como "Bolonia la roja", entre otras razones, por el color de sus tejados y fachadas. Tiene uno de los mayores y mejor conservados cascos históricos de toda Europa.

Bologna is the capital of the italian region of Emilia-Romagna. It is knowed as "Bologna the red", among other reasons, because of the color of its roofs and fronts. It has one of the major and best preserved old historical towns of the whole Europe.

Ciudad de las Artes y las Ciencias (Valencia, España)

Diseñada por los arquitectos Santiago Calatrava y Félix Candela, la Ciudad de las Artes y las Ciencias es en la actualidad al mayor atractivo turístico de la ciudad de Valencia.

Se trata de un conjunto arquitectónico y cultural que incluye diversos edificios: el Hemisfèric (planetario y cine IMAX), el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, el Umbracle (paseo ajardinado), el Palau de les Arts Reina Sofía (centro musical) y el Oceanogràfic (acuario de grandes dimensiones).

Catedral de San Patricio (Dublín, Irlanda)

Edificada en 1220 en honor del Patrón de Irlanda, San Patricio es la Catedral de la Iglesia Nacional de Irlanda (nombre que recibe en este país la Iglesia Anglicana).

Built in 1220 in honour of Ireland's patron saint, St. Patrick's is the National Cathedral of the Church of Ireland (Anglican).

El Castillo de Haut-Koenigsbourg (Alsacia, Francia)

En el centro geográfico de la región francesa de la Alsacia y alzado en la cima del monte Stophanberch (perteneciente a la Cordillera de los Vosgos) el castillo de Haut-Koenigsbourg es una impresionante fortaleza edificada sobre la roca.

Abandonado después de la guerra de los treinta años, fue mandado restaurar por el Kaiser Guillermo II (último Rey de Prusia) hacia el año 1900. Después de la Segunda Guerra Mundial, toda la región volvió a formar parte del territorio de Francia tras alternar durante años el dominio alemán con el francés.

Claustro de la Concatedral de San Pedro (Soria, España)

La Colegiata de San Pedro alcanzó en 1959 el rango de Concatedral de Soria, compartiendo la sede episcopal con Burgo de Osma.

.

Uno de sus lugares más bellos es su claustro románico, cuya construcción comenzó a mediados del s. XII. Llaman la atención las parejas de columnas con capitel común. Todos los arcos son de medio punto.

St. Stephens Green (Dublín, Irlanda)

St. Stephens Green es un parque urbano de la ciudad de Dublín. Tiene forma rectangular, ocupa unas 10 hectáreas y se encuentra próximo a la arteria comercial de Grafton Street y a la zona de casas georgianas de Marrion Square.

.

El parque está extraordinariamente cuidado y es uno de los lugares de paseo favoritos de los dublineses para sus ratos de ocio.

La Fuente de Neptuno (Madrid, España)

Diseñada por Ventura Rodríguez y esculpida en mármol blanco por Juan Pascual de Mena, la Fuente de Neptuno (1784) ocupa el centro de la plaza de Cánovas del Castillo de Madrid, muy cerca del Congreso de los Diputados, el Museo Thyssen y el Museo del Prado.

.

Las fotografías de hoy nos muestran la imagen nocturna de esta fuente, que formaba parte originalmente del conjunto de tres grupos esculturóricos diseñados para el Salón del Prado (actualmente, Paseo del Prado), junto con la Cibeles y la Fuente de Apolo.

.

Trinity College (Dublín, Irlanda)

Dublín (Baile Átha Cliath en gaélico irlandés) tiene algunos lugares muy interesantes de visitar. Entre ellos, hoy he escogido el Trinity College, la universidad de Dublín. Fue fundada por la Reina Isabel I en 1592 y está situado en el centro de la ciudad. El campus presenta grandes espacios abiertos y los edificios son bastante diferentes unos de otros.

La biblioteca del Trinity es la mayor de Irlanda. Es famosa por conservar el Libro de Kells (manuscrito con motivos ornamentales escrito por monjes celtas hacia el año 800 aprox.) y es uno de los mayores atractivos turísticos de Dublín.

Tower Bridge (Londres, Reino Unido)

El Puente de la Torre (no confundir con el Puente de Londres) recibe su nombre de su proximidad con la Torre de Londres. La necesidad de un nuevo puente para la ciudad llevó a convocar un concurso en 1876 al que concurrieron 50 diseños. Resultó elegido un puente levadizo cuya construcción duró 8 años y que es en la actualidad uno de los emblemas de la capital británica.

Howth (Irlanda)

Denominada Binn Éadair en gaélico irlandés, Howth es una pequeña población costera situada en el Condado de Fingal, a unos 15 km. al noreste de Dublín. Está muy bien comunicada con la capital mediante el tren de cercanías DART (Dublin Area Rapid Transit).

Howth y su zona de acantilados son continuamente sobrevolados por centenares de gaviotas que habitan en la cercana isla de Ireland's Eye. En su puerto es frecuente encontrar focas.

Santa María del Mar (Barcelona, España)

La iglesia gótica de Santa María del Mar está situada en las proximidades del barrio de la Barceloneta. Fue construda en durante el siglo XIV con el trabajo y las aportaciones económicas de las gentes del barrio marítimo de Barcelona. La dirección de la obra la compartieron Berenguer de Montagut y Ramón Despuig.

.

Desde el exterior tiene un aspecto macizo, con dos torres octogonales en la fachada principal. El interior es muy austero, pero de una gran belleza.

.

Morella (Castellón, España)

Morella es una población de interior del norte de la Provincia de Castellón. Pertenece a la comarca de Els Ports, que limita con las Provincias de Teruel y Tarragona.

.

La Iglesia de Santa María la Mayor y el castillo

Es una ciudad amurallada que se aglomera a los pies del monte que corona su castillo. Cuidada por su habitantes, el encanto de sus calles es reflejo de los acontecimientos de su milenaria existencia.

Celtas, griegos, romanos, vándalos, bereberes, el Cid y sus fieles, las tropas cristianas aragonesas, los carlistas de Cabrera... todos ellos han batallado por esta ciudad y dejado su sello en la Historia.

La Laguna Negra (Soria, España)

Situada en el norte de la provincia de Soria y a unos 50 kms. de la capital, la Laguna Negra es uno de los puntos emblemáticos de los Picos de Urbión. Las poblaciones más cercanas son Vinuesa y Covaleda. Su origen es glaciar y está rodeada de bosques de pino y haya.

Egisheim (Alsacia, Francia)

Egisheim es una de los más típicos y cuidados pueblos de la Alsacia. El trazado de sus calles es circular, las casas están cubiertas de flores y en sus alrededores, las colinas se cubren de viñedos.

.

Egisheim is one of the most typical and elegant villages of Alsace. The tracing of the streets is circular, the houses are covered of flowers and the surroundings show the hills covered of vineyards.

.

Actualmente, Egisheim tiene unos 1600 habitantes que viven de la viticultura y del turismo. Destacan el Castillo de los Condes de Egisheim y la Capilla del San León IX, que fue Papa entre 1049 y 1054.

.

Nowadays, Egisheim has approximately 1600 inhabitants who live of viticulture and tourism. Out-standing places are the Castle of the Counts of Egisheim and the Chapel of the Leo IX, Pope of Rome in 1049-1054.

La Bahía de Cartagena

Los Montes de San Julián y de Galeras flanquean la entrada a la Bahía de Cartagena. A sus pies se suceden fortalezas y baterías de defensa por toda la costa. Sus extraordinarias condiciones como puerto natural han facilitado a lo largo de los siglos el asentamiento en Cartagena de diferentes culturas.

La fotografía de hoy está tomada desde el puerto al atardecer.

.

San Juan de Letrán (Roma, Italia)

Con el título de Omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput (Madre y cabeza de todas las iglesias de la ciudad y del mundo), la Basílica de San Juan de Letrán (San Giovanni in Laterano) es la sede episcopal del Obispo de Roma.

La fotografía de hoy está tomada en el claustro de la Basílica. Fue construido entre 1215 y 1232 por iniciativa del Papa Onorio III. Las columnas son de mármol y presenta una mezcla de estilos gótico y románico.

.

Vallespinoso de Aguilar (Palencia, España)

A tan solo 10 kms. de Aguilar de Campoo y muy próxima a la ribera sur de su embalse, se encuentra la pequeña población de Vallespinoso de Aguilar.

.

La fotografía corresponde a la ermita de Santa Cecilia, declarada monumento histórico-artístico en 1951. Está asentada sobre una roca a la entrada del pueblo y forma parte del increíblemente rico patrimonio del románico palentino.

.

San Jerónimo el Real (Madrid, España)

La popularmente conocida como iglesia de "los Jerónimos" es parte del antiguo Convento de San Jerónimo el Real. El claustro ha sido recientemente restaurado e incorporado al Museo del Prado como parte de la última ampliación.

.

This church, what is popularly known as "los Jerónimos" is part of the old Convent of San Jerónimo el Real. The cloister has recently been restored and incorporated into the Prado´s Museum as part of it's last enlargement.

La fotografía nocturna de hoy está tomada desde la Carrera de San Jerónimo, a la altura del edificio del Congreso de los Diputados.

.

Today's night photography was taken from the "Carrera de San Jerónimo", near the building of the Congress of Deputies.

Las Cataratas del Rhin (Suiza)

Al llegar a la población de Schaffhausen, el Rhin alcanza los 200 metros de anchura y tiene un caudal (en verano) de más de 1.000 metros cúbicos por segundo. Es entonces cuando se encuentra con un repentino desnivel de más de 20 metros. Es lo que se conoce como las cataratas del Rhin, las mayores de Europa.

.

At the town of Schaffhausen, the Rhine reaches a width of 200 meters and has a summer flow of over 1,000 cubic meters per second. Then it faces a sudden drop of over 20 meters. This is known as the Rhine Falls (Rheinfalls), the largest in Europe.

.

El Estany Llong del Parc de Sant Maurici (Lleida, España)

Salpicado por más de 200 lagos, el Parque Nacional de Aigüestortes y del Llac de Sant Maurici es uno de los más bellos paisajes de montaña que se pueden encontrar en España. En él abundan los bosques de abetos y de pino negro, así como los prados alpinos. Las principales alturas del parque alcanzan alrededor de 3.000 mts.

.

La fotografía de hoy corresponde al Estany Llong, al que se llega despues de una travesía sencilla desde el Planell d'Aigüestortes pasando por el Estany de la Llebreta.

Bocairent (Valencia, España)

Es una población del sur de la provincia de Valencia (comarca de la Vall d'Albaida) situada a los pies de la sierra de Mariola y que cuenta con unos 4.500 habitantes . Está asentada sobre una roca y declarado conjunto histórico-artístico. Destacan el barrio medieval con su laberinto de calles empinadas, las "covetes dels moros" y la plaza de toros excavada en la roca.

.

St. James's Park (Londres, Reino Unido)

El parque de St. James's ocupa 23 hectáreas en el centro de Londres, en el distrito de Westminster. Se encuentra muy próximo a lugares emblemáticos de la ciudad como el Palacio de Buckingham (que aparece de fondo en la fotografía de hoy), Trafalgar Square, Downing Street, el Parlamento o la Abadía de Westminster.

St. James's Park occupies 23 hectares in central London, district of Westminster. Is close to emblematic places such as Buckingham Palace (which appears in the background of today's picture), Trafalgar Square, Downing Street, Parliament and Westminster Abbey.

Es uno de los parques más visitados de Londres debido a su extraordinaria ubicación. Es famoso por la gran cantidad de ardillas que alberga.

It is one of the most visited parks in London because of its extraordinary location. It is famous too for the large number of squirrels there are in it.

>

Información adicional: Mapa del parque (PDF)

Rebolledo de la Torre (Burgos, España)

Esta pequeña población (tan solo 160 habitantes) está situada en el noroeste de la provincia de Burgos y alberga la Iglesia parroquial de San Julián y Santa Basilisa, declarada Monumento Nacional en 1931. La Iglesia es del s. XVI, pero su galería porticada, muy bien conservada, es muy anterior y constituye una de las joyas del románico español.

Palacio de Cristal del Parque del Retiro (Madrid, España)

Fue construido en 1887 como invernadero en el que albergar plantas exóticas traídas con motivo de la Exposición General de Filipinas. Construido casi en su totalidad con hierro y cristal y decorada con azulejos, es obra del arquitecto Ricardo Velázquez Bosco.

Una vez finalizado el evento, se decidió conservar el pabellón. Actualmente pertenece al Ministerio de Cultura y en él se realizan algunas exposiciones temporales del Museo Nacional Reina Sofía.

Abadía de Sankt Trudpert en Münstertal (Baden-Würtemberg, Alemania)

Es un antiguo monasterio benedictino situado en el sur de la Selva Negra. Fue fundado en el siglo IX en recuerdo de San Trudpert, misionero y mártir irlandés de la primera mitad del s. VII. Actualmente es la sede de las Hermanas de San José (también conocidas como Hermanas de St. Trudpert).

Tras su destrucción por parte de las tropas suecas durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), el monasterio fue reconstruido en con elementos barrocos en el s. XVIII.