miércoles 4 de enero de 2012

Berlín desde las alturas

Hay algunos lugares de Berlín desde los que es posible contemplar a ciudad y sus monumentos con la privilegiada perspectiva que da la altura. Las cuatro primeras fotografías están tomadas desde el "Panoramapunkt" sutuado en la planta 24 de la "Kollhoff Tower" de Potsdamer Platz. En ellas aparecen, por orden, el edificio del Reichstag (primera foto), la Puerta de Brandemburgo (segunda), las torres gemelas de las Iglesias Französische Dom y Deutsche Dom (tercera) y la Catedral de Berlín con Fernsehturm o torre de la televisión (cuarta fotografía).

Es gibt einige Berliner Orte wovon gibt es gute Aussichten von die Stadt und seine Monumente. Die vier ersten Fotos sind aus die "Panoramapunkt" in die 24. Etage Kollhoff Towers am Potsdamer Platz gemacht. In den Bilder sieht man das Reichstags Gebaude (erste), das Brandenburger Tor (zweite), die Zwilingstürme von Französische Dom und Deutsche Dom (am Gendarmenmarkt, dritte) und den Berliner Dom und den Fernsehturm (vierte).


Las cuatro fotografías restantes están tomadas desde la cúpula de la Catedral (Berliner Dom). En ellas se ve el Ayuntamiento Rojo -Rotes Rathaus- en la primera y una imagen del río Spree en la segunda En las dos últimas fotografías se ven edificios de la Isla de los Museos, como el museo antiguo -Altes Museum- y la Antigua Galería Nacional -Altes Nationalgallerie-).

Die Letzte vier Bilder sind aus der Kuppel dem Berliner Dom gemacht. In die Fotos sieht man das Rotes Rathaus, den Spree Fluss, das Altes Museum und die Altes Nationalgalerie.


viernes 9 de septiembre de 2011

Castell Monestir de Sant Miquel d'Escornalbou (Tarragona, España)

Situado en la comarca del Baix Camp, Sant Miquel d'Escornalbou está enclavado en un bonito paraje desde el que se divisa la planicie que llega hasta la costa de la provincia de Tarragona. Fue castillo y monasterio y en la primera mitad del s.XX fue rehabilitado como residencia temporal de Eduard Toda i Güell, diplomático y egiptólogo catalán.

 

lunes 1 de agosto de 2011

Vistas del Castillo de Edimburgo (Escocia, Reino Unido)

El Castillo de Edimburgo es una fortaleza que domina toda la ciudad desde lo alto de una colina de origen volcánico. La ciudad creció a su alrededor y ha tenido un importante papel en la Historia de Escocia. Como es visible prácticamente desde toda la ciudad, constituye un objetivo fácil para la cámara.

The fortress known as Edinburgh Castle dominates the city from a volcanic hill. The city growed around the hill and has an important role in Scotland's history. As the castle is visible from almost every point of Edinburgh, it's an easy target for the camera.

sábado 2 de julio de 2011

El Palazzo Ducale (Venecia, Italia)

El Palacio Ducal es el edificio más representativo del poder de la antigua República de Venecia. Albergó durante siglos la residencia de los dux y constituyó la sede del gobierno y del poder judicial, llegando incluso a utilizarse una parte como prisión. Es un imponente edificio gótico cuyas dos fachadas se asoman, respectivamente, a la Plaza de San Marcos y a la laguna de Venecia.

domingo 22 de mayo de 2011

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)

Infantes es una población de la provincia de Ciudad Real de algo más de 5.000 habitantes. Es también la capital de la comarca del Campo de Montiel.
.
Fue declarada en 1974 Conjunto Histórico-Artístico por su importante patrimonio monumental originario del barroco y del renacimiento. Es tambien famosa por ser el lugar en el que murió Francisco de Quevedo.
.
Destacan en esta cuidada localidad manchega la Plaza Mayor (plaza porticada con soportales neoclásicos presidida por la Iglesia de San Andrés), la "Casa del Arco", el Convento de las Dominicas, el Santuario de Nuestra Señora de la Antigua y sus numerosas casas señoriales y palacios.
.

domingo 10 de abril de 2011

Amsterdam (Países Bajos)

Amsterdam es conocida, Venecia aparte, como la "ciudad de los canales". Es símbolo de tolerancia y en ella convive gente muy diversa y coexisten en aparente armonía medios de transporte como el automóvil, el tranvía, las bicicletas (muchas, muchas...) y los barcos.


domingo 6 de marzo de 2011

Castell de Montesquiu (Barcelona, España)

Situado en el prepirineo, en el extremo norte de la Comarca de Osona, el Castell de Montesquiu es un edificio fortificado que desde sus orígenes (s. XIII) ha servido de residencia de diferentes familias nobiliarias y burguesas. Los alrededores constituyen el Parque Natural del mismo nombre. En la actualidad es propiedad de la Diputación de Barcelona, que lo gestiona como centro cultural.

.