Mostrando entradas con la etiqueta Alsacia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alsacia. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de julio de 2009

El Castillo de Haut-Koenigsbourg (Alsacia, Francia)

En el centro geográfico de la región francesa de la Alsacia y alzado en la cima del monte Stophanberch (perteneciente a la Cordillera de los Vosgos) el castillo de Haut-Koenigsbourg es una impresionante fortaleza edificada sobre la roca.

Abandonado después de la guerra de los treinta años, fue mandado restaurar por el Kaiser Guillermo II (último Rey de Prusia) hacia el año 1900. Después de la Segunda Guerra Mundial, toda la región volvió a formar parte del territorio de Francia tras alternar durante años el dominio alemán con el francés.

domingo, 15 de marzo de 2009

Egisheim (Alsacia, Francia)

Egisheim es una de los más típicos y cuidados pueblos de la Alsacia. El trazado de sus calles es circular, las casas están cubiertas de flores y en sus alrededores, las colinas se cubren de viñedos.
.
Egisheim is one of the most typical and elegant villages of Alsace. The tracing of the streets is circular, the houses are covered of flowers and the surroundings show the hills covered of vineyards.
.
Actualmente, Egisheim tiene unos 1600 habitantes que viven de la viticultura y del turismo. Destacan el Castillo de los Condes de Egisheim y la Capilla del San León IX, que fue Papa entre 1049 y 1054.
.
Nowadays, Egisheim has approximately 1600 inhabitants who live of viticulture and tourism. Out-standing places are the Castle of the Counts of Egisheim and the Chapel of the Leo IX, Pope of Rome in 1049-1054.

domingo, 30 de noviembre de 2008

La Estatua de la Libertad (Colmar, Francia)

La original Estatua de la Libertad ese encuentra, como es conocido, en "Liberty Island", al sur de Manhattan. Su autor fue el escultor francés Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904).

Bartholdi nació en ciudad alsaciana de Colmar y, para conmemorar el centenario de su fallecimiento, se erigió en ella una réplica de doce metros de altura y tres toneladas de peso en la entrada norte de la población. Es más grande que la réplica de París, aunque mucho más pequeña que la original americana, que mide 46 metros.